Ось уже й перша традиція в колонці намітилася. Щотижневий парад дурниць буде відкривати АМІ-ТАСС - до тих пір, поки не виженуть зі своїх лав халтурника з автоматичним перекладачем. Ви гляньте, що він з траснферазамі накоїв:
По-перше, про те, що аланинаминотрансфераза (вона ж АЛТ, вона ж АлАТ) і аспартатамінотрансферази (вона ж АСТ, вона ж АсАТ) пов'язані з печінковою патологією, відомо вже кілька десятиліть.
По-друге, обидва ці ферменту внутрішньоклітинні, в нормі в крові виявляються в мінімальних кількостях, а ось при ураженні органів, що супроводжуються масованим руйнуванням клітин (наприклад, при інфаркті міокарда або гепатиті), концентрація АСТ і АЛТ в крові різко «підстрибує», і по їх співвідношенню можна припускати - де саме стався збій.
Таким чином, АСТ і АЛТ - лише маркери патології, а ось «розвивати хвороби печінки, і викликати фатальний результат» (версія редактора АМІ-ТАСС) вони не можуть ні за яких обставин.
А в оригіналі дослідження йдеться трохи про інше. Приблизно у 10 відсотків американців в крові виявляються підвищені концентрації АСТ і АЛТ без будь-яких клінічних проявів (ні тобі хронічного алкоголізму, ні тобі гепатитів, ні ще який патології). І ось ця група населення потребує пильної уваги лікарів, тому як смертність у людей з підвищеним рівнем трансфераз виявилася вищою, ніж у людей з нормальними показниками. Ось, власне, і все.
***
А ось і друга традиція. Читачі почали надсилати свої спостереження, і перше спасибі Надії за посилання на відгуки на продукцію відомої компанії Тяньши. Хочеться вірити, що лікар, який підписався під даним (втім, і іншими теж) відкликанням - вигаданий. Інакше диплом лікарський можна сміливо відбирати, таку маячню лікар нести не може:
Ну не можна ж так, у мене дуже жива уява - я відразу побачив нескінченні низки трупів «змінених клітин» (до речі, а що це?), Мляво плаваючі в плазмі крові, і самотні еритроцити з круглими від страху очима, які очікують своєї черги ... Отака суміш "Матриці" і фінальної сцени «Престижу».
Дійсно, в організмі постійно відбувається процес загибелі одних клітин і приходу на їх місце інших. Ті ж еритроцити, до слова, не дарма злякалися, їх термін життя - в середньому 120 днів. Тільки потім вони не будуть бовтатися у вигляді хладних трупів по далеких капілярах, а дуже швидко будуть розібрані на складові в печінці і селезінці.
Перу цього ж «лікаря» належить ще один прегарний відгук на тій же сторінці, про кальцій. Взагалі все, що там про кальцій написано - це плід обкуреного мозку, інший причини появи такого тексту я не бачу. Ну от взяти, хоча б, затвердження про кальцій і гормони:
Я ось тут навіть в собі сумніватися начал - може, мене якось неправильно вчили? Щось не можу ось так сходу пригадати жодного гормону, до складу якого входив би кальцій ...
А вже про фіброміому «доктор» як заливає, заслуховуватимеш:
Як кажуть гінекологи - якщо фіброміома розсмокталася, значить це була не вона. У тому сенсі, що доброякісна пухлина, якою і є фіброміома, нікуди дітися не може. Якщо, звичайно, УЗД робилося не в День медика, а контроль - не в святковий день. Більшість «розсмоктатися» фіброміом - це помилки діагностики.
***
Втім, «народна медицина» активно радить вести відносно фіброміом «розсмоктуючу терапію». Наприклад, кропивою. Почитати про чудо зцілення можна на сайті «Бабусі» - українського аналога головного болю російських лікарів - «Вісника ЗОЖ»:
А все лікарі - їм аби тільки різати. Не важливо, що фіброміома була кривава, а кропива тільки допомогла зупинити кровотечу, не усунувши причину. І взагалі, а чи була в даному випадку фіброміома? Якось не в'яжеться у мене достовірна діагностика цього стану, і фраза про те, що описана пацієнтка «працювала в однієї барині в обслузі». От ніяк чомусь не в'яжеться ...
***
І наостанок - абсолютно дивовижна ілюстрація того, що лікарі - теж люди, і їм теж властиво помилятися, виявлена в ЖЖ-ком'юніті doctor_killer:
Почерк досить зрозумілий, однак, на всяк випадок, переведу: «нелімфобластного лейкоз. Стан після аутотрансплантации головного мозку (1999) ». Зрозуміло, що це описка, йшлося, звісно, про спинному, ой, вибачте, кістковому мозку -) Проте успіхи вітчизняної медицини - нехай навіть і на папері - виразно радують. Пересаджувати головний мозок його ж власнику поки ще ніде у світі не навчилися -)
***
Нагадую, що посилання і скріншоти можна надсилати - будемо розбиратися, з неодмінними подяками авторам, чиї листи стануть сюжетами майбутніх колонок. Адреса для посилок.